Happy birthday to you
This is such a sad song. I don't Likes.
I'm sorry to upset you on your birthday.
Did you really think it's my birthday?
My naive boy.
It's this day that I was initiated into the business.
On a day that's meant to be sad, I've used as an excuse to be happy.
I am usually happy, but a bit low today.
Any problem, Gulabji?
Last night I saw a friend commit a sin.
You lied to her, didn't you?
You're such a liar.
Now there's only one way to make me happy.
Go hug her, tell her how you feel and apologize for Last night.
I can't face her, Let alone hug her.
I just can't go, Gulabji.
You won't go?
Look, partner. It's the right moment today...
...and the perfect time in this season of Love.
Once it passes, it won't return.
Are you going to do something or just keep nodding your head?
You know, you're really good-hearted.
I'm sure your girl is good-hearted too.
And if she were here, you know what she'd say?
What would she say?
Mod, handsome, showy, lively
Elegant, shapely, juicy, ardent
Graceful attire, stubborn actor
Tight pants, loose shirt
Handsome, lively, stubborn
Graceful, stubborn
Pants are loose
Oh, handsome Lovely time brushes by
Listen, Jamila, stubborn guy Burns me all over
Oh, handsome Lovely time brushes by
Listen, Jamila, stubborn guy Burns me all over
A man so gaudy, a man so flirty
Drives me totally crazy
Oh, handsome Lovely time brushes by
You are so unaware
Of what love is
Oh, worthless You are so unaware
Oh, worthless, you are so unaware Of the state of this miserable heart
Take all riches, take all senses
I beg of you, please Bend to my desires
Oh, handsome Lovely time brushes by
Listen, Shakila, stubborn guy Burns me all over
Oh, handsome Lovely time brushes by
Listen, Ramila, stubborn guy Burns me all over
Mod, handsome, showy, lively Elegant, shapely, juicy, ardent
Graceful attire, stubborn actor Tight pants, loose shirt
Handsome, lively, shapely, juicy
Graceful, stubborn Pants are loose
So sad and so lonely
Sakina, where are you going?
My child, where are you going on this stormy night?
You know where I am going. You gave me the address.
I sent a Letter to that address and I'm going to get my reply.
What Letter? What reply?
I've had to deal with your truancies the Last few nights.
You take off every night, Leaving me alone, pinned to Grandma.
But after you Leave, I cannot sleep a wink.
For God's sake, my child, if something were to happen to you...
...what would I say to Grandma?
That's it, you are not going anywhere on this dark, stormy night.
Come in at once!
No darkness harms those enlightened in Love.
Raj?
For the first time in the history of India...
...you are ironing your shirt yourself?
And yesterday, you chose to come from the door, not the pipe.
Since the Last two days, you haven't sung, boxed or bothered me.
Is something wrong?
Did you fight with Sakina?
A small one or big one?
Oh, big fight.
It's your fault, I know it.
Now go and confess to God.
Everything will be all right.
Then I would Like to confess to you.
You know how much I Love Sakina.
And I deceived her.
For the Last year, she's been waiting for someone else.
And the other night she gave me a Letter addressed to that man.
I burnt that Letter.
Burning the Letter, that is your sin...
...but repentance...
...that is your pure soul.
What should I do?
Go find that man and instead of the Letter give him the message.
And then Leave everything to God.
But I don't want to lose her,.
If that girl is meant for you...
...then nothing on earth can keep her from you...
...and if she isn't meant for you...
...then nothing on earth can bring her to you.
The decision isn't in your hands, it's in God's.
Now we have to see...
...how God decides to place his cross.
This way or that way.
Listen, I am tired of telling you there's no Imaan here.
Brother, I've travelled for three hours. Please, just check once more.
It is a matter of Life and death.
Hey, Aslam, go and check number 110. Yes, tell me.
-Last year too. -Last year, many men came and Left.
Okay, if Imaan does show up, Let him know...
...that Sakina is waiting for him by the bridge.
It has been raining heavy for three days, no one can come or go.
You'd better Leave at once too.
That means no Imaan will come...
-...and he probably doesn't even exist. -Won't come.
That means I did nothing wrong by burning that Letter.
Did nothing wrong.
-That means God is with me. -Yes, with you.
-That means Sakina is mine! -Yes, yes, Sakina is yours! Take her!
-Hey! Let go of me! -Yes!
Yes, my! Understand what I'm saying.
The rain has closed all the roads up the mountain.
Now no one can come.
For the Last three days, no one has Left or come to this lodge.
Even if I had taken the Letter, who would've read it?
Listen to me, Sakina has fooled me!
There is no Imaan, he doesn't exist!
No, I was talking to myself.
I'II come home and explain everything to you!
I Love her too much,.
I can't do without her.
I Love her!
Look, Jhumri, a new carpet.
You kept asking who's this huge carpet for?
It's for our Nawab Saheb.
He will enter our home with this beneath his feet.
-What do you think of it? -It's okay.
Are you still angry because of Last night?
-Come on, please forgive me. -AII right, you're forgiven.
Jhumri, we値l celebrate Eid lavishly today.
Look how well I've decorated the house.
So have you gotten your reply?
I'm asking you, did you get your reply?
No...
...but the Eid moon will rise today, he will come, and so will my answer.
He値l ask Grandma for my hand, and we値l be married...
...and if he wants, he can be Grandma's son and I his bride.
Why are you crying?
I'm not Leaving so soon.
I'm crying at your obsession...
...and at my deceit.
Just for your sake I Lied that I saw Imaan.
So that you'd be happy during Eid.
But your madness....
Maybe you're destined to wait eternally, just the way your mother did.
Mark my words. He won't come!
Jhumri, you don't even know how to lie.
He will come, just you wait till the moon rises.
I know he will come.
Moon, why do you show off so much?
Will you just appear? The boy has to go and propose to his Love.
If you take so Long, how will he go?
You're talking to the moon?
Has it appeared?
That moon hasn't appeared, but mine has.
Let's see how you Look.
Very handsome.
Thanks. After all, I'm going to wish Sakina on Eid.
Are you just going to wish her or are you going to tell her how you feel?
That's the problem,. See how nervous I am.
Why are you so nervous? Be a man.
This is the most important day of your Life.
You're going to propose to Sakina...
...so make it memorable.
Superb idea, but how?
Walk in Like a king and call out to her.
Look at her and smile. If she comes near, move away.
And what if she moves away?
If she moves away, call out to her.
"Oh, my Love."
If she turns to Look at you, beckon her. If she comes close, take her hand.
If she resists, hold her tight.
Put your face close to her and share your feelings with her.
"I Love you, baby!"
And then, if you kiss her lips, she will be yours forever.
Forget Sakina.
, will you marry me?
You rascal, get out of here!
Hurry before someone else steals her away!
Impossible! Sweetie, today Raj is a rock star.
You just see, baby.
Whether the moon shines or not...
...tonight it will definitely shine in this house.
Before bringing Sakina home, I'II call you.
Wait for my call.
Okay, bye!
The moonlight was never This gorgeous before
The moon was confused
Saw you and was embarrassed
Now he's just shying away
The moonlight was never This gorgeous before
The moon was confused
Saw you and was embarrassed
Now he's just shying away
This gorgeous
Behold, the moon is here The moon is finally here
It's here, it's here, it's here The moon is here, shying away
Do come now, you too
My love
It's here, it's here, it's here The moon is here
The moon is here, it's here It's here, it's here, the moon is here
Shying away, it's here It's here, the moon is here
Slowly, slowly the breeze flows Whispers quietly
Everything about you
How sweet is this pain Searing through my senses
Every moment is intoxicated
In a stupor I fall Here and there
Silent glances drive me nuts
I'm so insanely in love with you
This gorgeous
You trouble me a lot.
Someone's looking very handsome tonight.
You finally agreed.
What was the answer?
It's a yes for me.
Did you meet him?
Sakina, will you marry me?
How is he doing? Is he all right? What did he say?
-Sakina, I was-- -Tell me straight up...
-...did you meet him or not? -You're not talking straight either.
Raj, my Life depends on this.
Mine too.
I can't Live a moment without him.
And I can't forget you for a moment.
Sakina, if you're happy then I'm happy...
...and your sorrow is mine.
I Love you, baby!
Will you marry me?
Jokes.
Your silly jokes. Can't you take anything seriously?
Where were you yesterday? I waited the whole night for you.
For me? Don't you usually wait for Imaan here?
But Last night I waited just for you.
Okay, I'II believe you.
It's time.
-I have to go meet someone. -Whom?
Someone special.
Who's this girl?
What is it to you?
AII right, go if you have to...
...but there must be a way to know his answer.
Hope he didn't take offense to the Letter.
Raj, if it was you--
Please, now don't say if I were in his place.
I sent the Letter Like you asked me and that's it.
Believe me, the letter's quite useless...
...since Imaan doesn't even exist!
If you say that again, I won't ever speak to you!
Okay, Sakina, I have a way to find out his reply.
What?
Sakina, we値l pick notes to figure out his answer.
Oh, my God! You did give him my note, right?
Oh, not the Letter, stupid!
I mean the notes that say yes and no.
Okay, fine, go ahead and write.
So on the first one we will write, "He will not come."
You started that again.
Come on, Look there. No cheating.
And on the other one we値l write, "He will come."
Are you done writing?
No cheating.
Here, choose your destiny.
Didn't you have to go somewhere?
-Where? -To meet someone special.
Oh, yes. I completely forgot.
You should Leave soon.
Without you?
You can't do without me?
What can I do? You've become a habit now.
And tomorrow, when I'm not around?
Then....
It's a strange evening.
We haven't spoken a word in the past hour.
We haven't eaten or drunk anything.
Just been sitting around Like this. Sad, isn't it?
-Shall we Leave now? -Why? We've just--
No, Raj, you called upon our friendship, that's why I came.
Anyway, I feel a bit out of place here.
-What if he is already at the bridge? -So what?
Sakina, you've waited a whole year for him.
And even if Imaan turns up early, can't he wait five minutes for you?
Let's forget all this for a few moments. Today is Eid, a day to celebrate.
Isn't this a good idea?
A better idea would be to Leave here.
I've had enough.
Friends, friends, friends!
Have any of you ever loved anyone?
-Yes! -I have too.
That's great, but what about her?
That's just it.
I doubt she ever will.
No, but does that stop me from loving her?
Friends? Does that stop me from loving her?
No!
So then, my favorite song for that special girl.
Oh, my love Oh, my love
Set you in a palanquin
Decorate it with stars
Steal you away from this world
Steal you from this world
Steal away your heart
Oh, my love
Under the tent of your lashes
Inside the cave of your dreams
Are embedded your shadows
You there in all my yearnings
I fell hard for your silent, sweet gaze
Oh, my love Oh, my love
Set you in a palanquin Decorate it with stars
Steal you away from this world
I wanna be your date tonight You're gonna be my princess in white
I'll never let you out of my sight Please be my date tonight
I wanna be your date tonight You're gonna be my princess in white
I'll never let you out of my sight Please be my date tonight
? Hi. Guess what.
Sakina is with me.
Yes! And I'm bringing her home.
Okay, okay. Now Listen carefully...
...when I bring her home, sing those old classic songs on the piano.
Have you rehearsed it? Fantastic. We値l start the evening with that.
Listen, ask Maria to take out all your old photo albums.
Sakina will Look at your photographs all night...
...and I will Look at her. Good idea, isn't it?
And is your plum cake ready?
Good, good, good. But don't force her to cut it.
Please don't put up any balloons. It's no one's birthday.
And the most important thing...
...when we get there, please don't cry.
Yes. Don't start crying.
Okay, okay. Now don't forget to wear that black frilly frock of yours.
Sakina and I are coming home.
And remember, you will always be my first Love,!
Oh, God. She's so happy, if only you could see her.
Tell her it's because it was my first time dancing at a party.
She danced to my song, and how!
If only you could see her.
Tell her that I wish her a very happy Eid.
She's wishing you a happy Eid.
-Same to you. -Same to you.
-And where's my present? -She's also asking for her gift.
Okay. Hang on, you'd better ask her yourself.
-What will I say? -She's a very nice Lady.
Sakina.
Sakina?
-I have to go. -Where?
-To the bridge. -What?
He値l be waiting for me.
Who will be waiting?
-Raj, Let me go. -Sakina, just talk once to.
For God's sake, please Let me go, Raj.
-Hear me out. Sakina! -I don't want to hear anything!
-What are you doing? -What are you doing?
For God's sake, please Let me go, Raj.
Come on, Sakina, just talk to her, please.
Please.
Sakina! Wait!
, Sakina's feeling shy.
Oh, Look at her. Stop! Stop it!
No, no, no, we're not fighting, she's tickling me.
Yeah, okay. We're just coming home. We値l be home soon.
Okay, bye. Okay.
Sakina!
-Leave me alone! -At least Listen to what I'm trying to say.
-I don't want to hear a word! -No, Sakina. You have to Listen to me!
Sakina, I cannot Live without you.
Forget him, please. I'II keep you happy.
We値l create a world of our own.
My world is Imaan, that's it!
Then what were these four nights you spent with me?
That was just friendship, Raj!
Simple friendship.
And if I were unfaithful to him for even a moment...
...then may God never, ever forgive me. Never, ever...
...never forgive me.
In any case, God will not forgive you, because you have hurt me, Sakina.
And you know...
...you know how much I Love you.
And I hate you!
He was right.
That man was right for you...
...Left a token in your hand, and disappeared, never to Look back.
He was so right!
He was so right.
Saawariya?
What's the matter?
I was hoping to catch sight of the moon through the window...
...but you just walked right in through the door.
Can I sit here for a while?
You are the first man who has come here just to sit.
The others always....
-Were you going somewhere? -Yes, we're celebrating Eid at Razia's.
But you can come in.
There must be celebrations at your girlfriend's too, right?
Did you meet her Last night or not?
I'd figured that you and her would have been sitting on the bridge...
...whispering sweet nothings into each other's ears.
That bridge is broken, Gulabji.
What I mistook for reality turned out to be an illusion.
How comes?
If she believes she has Imaan and I have no one...
...she is wrong.
I can also Love someone else besides her.
Can you really?
-Sure, I can. With you. -Me?
Oh, my Saawariya...
...do paper flowers ever carry fragrance?
Right now, you're not thinking straight. We値l talk tomorrow.
Get going.
I won't go.
But I need to go.
As the night moves on, customers will start lining up soon.
Where will you sit then?
Then think of me as one of your customers tonight.
I'II pay for every second of your time.
Naseeban!
Get out!
Get lost from here! Didn't you hear what Gulab said?
We've seen a lot like you.
If you show up again, I'll break your legs. Go!
Don't you dare even say Gulab's name again!
Gulabji!
-You're done for! -Gulabji!
Gulabji!
What?
Hey, stop messing around and Leave now.
Gulabji!
What's wrong with you?
You Love him so much...
...and yet you threw him out of here.
-He's getting beaten up downstairs. -Then Let him.
If I didn't kick him out, he'd be spending the rest of his Life...
...getting kicked around these filthy streets.
-But, Gulab, don't you feel that--? -That's enough!
One more word out of you and you've had it!
Get out!
Forgive me, Raj.
I have really hurt you.
You were right...
...he's not come and I doubt if he ever will.
I don't know about all that.
AII I want to say is that...
...I burnt the Letter you gave me.
And you know why.
And you probably won't believe this either...
...but I did go Look for him today.
There was no Imaan there.
But if you still insist, I guess I can try again.
No, Raj.
There's no need.
Burning that Letter was probably the best thing to do.
How much more ridicule can I bear?
I really want to forget him.
It's difficult, but I will try my best.
You're with me, right?
Is this something you really need to ask, Sakina?
You've given him a whole year of your Life...
...but I'm willing to give a whole lifetime to forget him.
An entire lifetime!
What happened?
Did you see that?
For a moment, you forgot him, didn't you?
Trust me, Sakina.
I'II make you happy and you will forget him.
Can I ask you something?
Is there even a little place in your heart for me?
No problem. I guess it will take some time.
No problem.
Look at you. You're sad again.
In the next three seconds...
...if I don't make you smile, you won't see me ever.
One.
Two.
Three.
-My umbrella? -Yes, you had forgotten it yesterday.
-That means you were here Last night. -Yes. No. Actually--
Raj, I'm going to hit you!
No, no, wait, hold this umbrella. Here, try now.
I think you've gone mad.
Don't stop me, Sakina. I'm a different man today.
I'm so happy that I don't know what to do!
Everyone's asleep. Be quiet!
Just wait and see tomorrow, when people wake up, they'll say:
"It's a beautiful day!" You will say that also, won't you?
My sweetest You are the only one in this heart
Just you and only you
You are the only one in this heart
You are mine
Only mine
Don't torture me Don't leave me, please
I implore you, my sweetest
You are the only one in this heart
Sakina.
I'II never forget this night.
will also be so happy.
I'm too excited!
Oh, sorry.
Tomorrow she will announce to everybody:
"Sakina is the most beautiful bride for my Raj."
Let's go, she's probably waiting for us.
Hey, Sakina, what's wrong?
Hello?
He's come, Raj!
He's come!
I have to go...
...I really have to go.
I should go.
You understand me, right?
You do understand me, Raj?
I need you to understand.
I know this is hurting you...
...but please forgive me.
Please forgive me.
For a moment I did think we could be together--
No, Sakina, even if you loved me for a few moments...
...it's enough to give me joy for a Lifetime.
I swear.
Go, Sakina. Go now.
Go, Sakina, be happy and Leave...
...and don't worry.
I'II explain to.
Just go.
Praise God.
Seems God has taken his time making you, and he doesn't want to stop.
When I Left, you had tears in your eyes.
Now I'm back and you're still crying?
Sakina...
...will you agree to Live a Life full of hardships with me?
I do.
They say if you find true love, God has been generous to you.
And if you don't, it's because he has become one with you.
This was the story of my rock-star angel.
There was Romeo, Majnu, Mahiwal, Ranjha...
...and my lone Saawariya.